-
1 разрывать отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрывать отношения
-
2 разрывать отношения
иметь дело с; иметь отношение к — have to do with
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
что касается, в отношении — in respect of, with respect to
Русско-английский большой базовый словарь > разрывать отношения
-
3 разрывать отношения
1) Law: break off relations, sever relations2) Economy: break off relationship3) Mass media: break off contacts4) Business: breakУниверсальный русско-английский словарь > разрывать отношения
-
4 разрывать отношения c
General subject: break withУниверсальный русско-английский словарь > разрывать отношения c
-
5 разрывать отношения
-
6 разрывать отношения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разрывать отношения
-
7 разрывать отношения
v -
8 разрывать отношения
vfin. rompere le relazioni -
9 разрывать отношения
-
10 разрывать\ отношения
-
11 разрывать отношения
-
12 разрывать отношения
-
13 разрывать отношения
break, break withРусско-Английский новый экономический словарь > разрывать отношения
-
14 расставаться, разрывать отношения
Jargon: split upУниверсальный русско-английский словарь > расставаться, разрывать отношения
-
15 разрывать
разрывать Iнесов1. (ξε)σχίζω, κομματιάζω, καταξεσχίζω/ ξηλώνω (по шву)/ σπάζω (о веревке и т. п.):\разрывать письмо σχίζω τό γράμμα·2. перен διακόπτω, ξεκόβω, σπάζω:\разрывать отношения διακόπτω τίς σχέσεις· \разрывать цепи рабства σπάζω τίς ἀλυσίδες τής σκλαβιάς.разрывать IIнесов1. (землю и т. п.) σκάβω, σκάπτω, ἀνασκάπτω·2. перен ἀνακατώνω. -
16 разрывать
гл. break; break, interrupt, openотрывать, разрывать — break away
Синонимический ряд:1. прекращать (глаг.) порывать; прекращать; прерывать2. рвать (глаг.) драть; раздирать; рвать -
17 разрывать
1. tear2. burst (refl.); break off3. break off; burst (refl.)4. lacerate -
18 разрывать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разрывать
-
19 разрывать
( отношения) rompre -
20 разрывать
I (что-л.)несовер. - разрывать; совер. - разорвать1) (на что-л.)tear, tear asunder; tear to pieces; tear open; tear up2) (с кем-л.) ( порывать)break (off); sever (отношения, связи и т.д.); break (with smb.)разрывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with)
3) безл. burst, explode; blow upII (что-л.)пушку разорвало — cannon has blown up, cannon has burst
несовер. - разрывать; совер. - разрыть1) dig up2) перен.; разг. (приводить в беспорядок)rummage through, turn upside-down
См. также в других словарях:
ОТНОШЕНИЯ — Сон, в котором вы завязываете тесные и прочные деловые отношения с новыми партнерами, предвещает болезни и неудачи, а также предупреждает о том, что следует быть поосторожнее с противниками, иначе они доставят вам слишком много неприятностей … Сонник Мельникова
разрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрываю, ты разрываешь, он/она/оно разрывает, мы разрываем, вы разрываете, они разрывают, разрывай, разрывайте, разрывал, разрывала, разрывало, разрывали, разрывающий, разрываемый, разрывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Разрывать — I несов. перех. 1. Резким движением, рывком или рывками разделять на части; раздирать. отт. Делать рваным, дырявым. отт. Наносить рваные раны, царапины. 2. Надрывая, вскрывать; распечатывать (пакет, конверт, телеграмму и т.п.). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разрывать — I несов. перех. 1. Резким движением, рывком или рывками разделять на части; раздирать. отт. Делать рваным, дырявым. отт. Наносить рваные раны, царапины. 2. Надрывая, вскрывать; распечатывать (пакет, конверт, телеграмму и т.п.). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маннергейм, Карл Густав Эмиль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маннергейм. Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Карл Густав Эмиль Маннергейм — Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Густав Карлович Маннергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Карл Густав Эмиль Манергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Карл Маннергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Кустаа Маннергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Манергейм, Карл Густав Эмиль — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия